Сирія: "Дарая", документальний фільм про "активістів, які втілюють третій шлях" - JeuneAfrique.com

[Social_share_button]

Документальний фільм "Дарая, бібліотека під бомбами" розповідає історію банди друзів, яка здійснила шалений проект збору книг цього сирійського міста, обложеного режимом Асада. Режисер Дельфін Мінуї розповідає про важливість роботи з пам’яттю у воєнний час, а також про насильство та ситуацію сирійських біженців у Туреччині.

Немає малих актів опору. Незважаючи на чи через чотирирічну облогу (від 2012 до 2016) у своєму місті Дарая (приблизно в десяти кілометрах на південний захід від Дамаска), молоді сирійці, які проти режиму, створили "бібліотеку під бомбами" ». Ініціативу вони задокументували фотографіями. Їх відео, нав'язливо зняті, ніби стримуючи долю, подають цей документальний фільм Дельфін Мінуї, співавтор якого з Бруно Жукла. Камера стежить за ними під час війни та в їхньому засланні, яке книги продовжують супроводжувати. Вибрані на фестивалі Fipadoc et FIGRA, він транслюватиметься у Франції 5 на 10 березні на 22h35.


>>> ЧИТАТИ - «Смерть - справа», занурення у війну спустошливий сирійський


Ця історія, Дельфін Мінуй, кореспондент французького щоденника в Туреччині Le Figaro, вже почав розповідати це в " Книжкові дилери Daraya Опубліковано Éditions du Seuil у 2017. Вона викликає за Джуна Афріке реальність цих молодих сирійців та процес написання документального фільму.

Молода Африка: Чому ви обрали саме це місто Дарая?

Дельфін Мінуї: Це одне з перших міст, яке піднялося. Всюдисуща промова режиму хотіла вважати, що це бомбардує його для викорінення тероризму. Він навіть заважав конвоям ООН доставляти їжу, коли люди голодували. Різновид омерта нав'язувала себе.

Це також одне з небагатьох міст, що чинили опір з кінця 1990 років. Група "Дарая Шебаб", що складається в основному з поміркованих і навчених мусульман, не в змозі продемонструвати, ініціювала громадянські ініціативи та кампанії громадянської непокори. У 2011 існувало інстинктивне спілкування між цим старим поколінням та молоддю, яка вимагала реформ системи.

Дарая, яка на початку штаб-квартири 250 налічувала близько жителів 000, ледве не мала 2012 10 через чотири роки

Захист збройних сил і шабіхи [міліція Асада] призвів до розбіжностей, загибелі та арештів. Одне місце було введено в 2012 і тривало чотири роки. Деякі молоді люди вирішили взяти зброю, інші вирішили взяти свої камери. У Дараї, яка нараховувала близько жителів 250 000, ледь не було 10 000 наприкінці облоги. Він був знищений на 95%. В середньому 80 бомб на барель вибухівки падали щодня.

Чому ви хотіли розповісти історію облоги міста лише через історію групи молодих людей, які мобілізуються на економію книг?

Все важче отримати прес-візи для Дамаска, і все більш небезпечно їхати в райони повстанців через викрадення людей. Один із способів продовжувати розповідати, що відбувається, - це соціальні медіа. Я натрапив на інтригуючу фотографію двох молодих сирійців, які читають у країні, яка воює. Контраст був кричущим. Я зв’язався з ними: вони провадили чудовий проект по збереженню літературної спадщини, який вийшов за рамки проекту виживання. Вони зібрали на смітті роботи 15 000 і зробили бібліотеку від А до Я.


>>> ЧИТАТИ - Сирія: дні організації "Ісламська держава" підраховуються, згідно з а Сирійський полководець


За місяці це стало простором для дискусій та обміну; Були організовані курси англійської чи політології. Вони зламали Інтернет-зв’язки, щоб спілкуватися з дисидентами в еміграції та постійно годували себе ідеологічним плюралізмом перед обличчям унікального мислення, яке їм нав'язував режим. Я хотів дати слово цим мирним активістам, які втілюють третій шлях, між тиранією та жахом режиму з одного боку, зміною радикалізації та джихадистським екстремізмом з іншого.

Скріншот документального фільму "Дарая, бібліотека під бомбами"

Як ви розповідаєте у своїй книзі, багато підходу та інтерв'ю було виконано Skype. Крім того, відеоролики Дараї, на яких базується документальний фільм, були зняті цими молодими людьми в контексті, коли важко перевірити інформацію. Які заходи безпеки ви вжили?

Це була небезпечна і ризикована робота. Я міг легко провалитися через дещо романтичний ухил революції, не побачивши тіньову сторону заносів. Революціонери - це не всі діти серця: були зловживання і на їхньому боці. Я припускав, що ці молоді люди лише показували мені те, що хочуть показати. Ось чому важливо було зробити цю довготривалу роботу, перевірити інформацію якомога більше. Обмін і слова дозволили мені зрозуміти, що це демократичні бойовики, які не тримали ідеологізуючих промов, які повторювали інші. Це перш за все група друзів, яка мріяла про свободу.

Незважаючи на деякі сцени, що відображають реальність війни, є також частина насильства в їхньому житті, яке не демонструється. Це було упередження з їхнього боку чи вашого?

Це було моє упередження. Я побачив архів жахливого насильства. Я відчуваю, що надлишок насильства паралізує нас і знеболює. Я бачу це у глядачів чи читачів: люди насичені насильством. Кількість загиблих накопичується в списках, де ніхто не ставить обличчя і не називає. Ідея полягала в тому, щоб сказати сторону насильства, виживання після війни та показати відмінності між людьми, які збираються вибухнути в ім'я джихаду, і тими, хто їсть книги та захищає дискусію ідеї. Троє друзів, за якими я пішов, зробили вибір ніколи не братися за зброю, а залишитися в Дараї, щоб дати свідчення.

Скріншот "Дарая, бібліотека під бомбами"

Ви стежите за ними після їх евакуації, в інших частинах країни для одних, в Туреччині для інших. В яких умовах вони живуть сьогодні?

Це "система D". Вони покладаються на мережі солідарності, їх годують, приймають друзів. Вони іноді вивчають турецьку мову, знаходять роботу на місці, для деяких в НУО. Вони живі, але мене засмучує те, що я ніколи не чув, щоб вони скаржилися.

Добре пам’ятати, що Туреччина - країна, яка приймає найбільше біженців у світі, і що, незважаючи на поодинокі інциденти, сирійці добре інтегруються

Добре нагадати, що Туреччина - країна, яка приймає найбільше біженців у світі, і що - незважаючи на поодинокі випадки з актами расизму чи насильства, особливо в містах, де кількість сирійців зараз перевищує кількість країн Турки - вони добре інтегрувались і змушували економіку працювати. Але сирійці в Туреччині залишаються дуже вразливими. Вони мають статус гостей, а не біженців, тому вони не є повністю захищеними. Їх можна вигнати в будь-який час. Для більшості з них дуже важко отримати дозволи на роботу та відправити своїх дітей до школи. Багато хто опиняється з восьмирічного віку працювати на фабриках, в негігієнічних умовах день і ніч, за жалість.

Ця стаття з'явилася спочатку МОЛОДА АФРИКА