13e видання Форуму народів у Бамако, Малі: Сильна участь жіночих соціальних рухів свідчить, що можливий інший світ!

[Social_share_button]

Емілі Тамадахо Атчака, Адама Сумаре, Ремі Вілаін, Брулае Багайоко, Мерло

Середа 19 Грудень: День з колекціонерами жінок, розташованими поблизу району Лафіабугу в Бамако

Питання відновлення відходів є центральним, як з точки зору охорони здоров'я, так і з точки зору проблем, з якими ми стикаємося в контексті глобального потепління. У той час як африканський континент вже регулярно приймає найбільш токсичні відходи, що виникають внаслідок перевиробництва і капіталістичного надмірного споживання на Півночі, і це, під виглядом Світовий банк [2]управління відходами від місцевого споживання також є інвазивним.

Дотримуючись планів Росіїструктурна перебудова Бреттон-Вудські установи, до яких мали звертатися Малі та інші південні країни, розібрали всі засоби, які вони мають у своєму розпорядженні для регулювання економіки. Структури запобігання, контролю та реагування на надзвичайні ситуації були усунені або виведені з ладу для ефективного функціонування, і тепер ми бачимо відкриті громадські звалища відкритого неба, з'являються тут і там в столиці.

У країні, де рівень бідності становить 49,7%, саме жінки та їхні діти, найбідніші верстви населення, постраждали від падіння соціальних бюджетів паралельно з відшкодуванням боргякі, при антисанітарних і небезпечних умовах, змушені щодня збирати різні види відходів (пластмаси, метали, окуляри тощо). Потім вони будуть продавати їх за "зарплату" злиднів для посередників, які зроблять те ж саме з великими промисловцями в регіоні. Ці жінки, часто овдовілі, роблять цю важку роботу для того, щоб вони могли задовольнити свої основні потреби в їжі та житлі і спробувати надати своїй дитині доступ до освіти.

Зараз ці жінки повністю маргіналізовані, як з боку місцевих, так і з боку національних органів влади, а також з боку людей, які не поважають їх. Тим не менш, збирання відходів для них є "вибором" за замовчуванням, який залишається кращим перед проституцією або жебрацтвом.

Цілі цієї зустрічі, організовані Постійним секретарем Африки КАДТМ Брулае Багайоко, були, таким чином, численними: зустрітися з ними, почути їхні свідчення, зрозуміти їхні труднощі та проаналізувати, наскільки вони здатні надати їм ефективну підтримку.

На 200 жінок, які живуть в цих умовах в цьому районі, близько 80 присутній. Ми погодилися, що їм необхідно організувати колективно для того, щоб забезпечити необхідний баланс сил, щоб їхні голоси були почуті на всіх рівнях і не були відкинуті сусіднім населенням. Ще один фундаментальний момент - продаж безпосередньо промислових відходів, що збираються, і обійтися без посередників, які брали їхні комісії, не завжди легітимні, попутно. Наприкінці цього дня було досягнуто декілька етапів. Після прозорого голосування вони проголосували між собою чотирьох представників для створення «Управління відновлювачів Малі», що надходили з чотирьох різних районів Бамако (Даудабугу, Думанзана, Лафіабугу та Медіна Кура). Так само, не будучи поінформованими про проведення Форуму народів, їх запрошували до активної участі в них, запрошення, яке вони захопили.

Як згадувалося вище, утилізація відходів впливає не тільки на Малі, але й на багато африканських країн і країн Півдня. У цій перспективі в Дакарі в першому кварталі 2019 буде організована міжнародна зустріч, яка об'єднає (не) офіційних працівників у цій галузі, з Канади, з різних країн Латинської Америки, з Африки та Європи. , У цих населених пунктах однією з можливих відповідей може бути формування кооперативів і, таким чином, отримання заробітної плати по відношенню до гідних умов життя. Більш детальна інформація на порядку денному веб-сайту CADTM.


Четвер 20 Грудень: Відкриття 13e Народний форум і старт панелей

Організовується САПР-Малі, в контрапункті вершини багатих G20, що відбувся в грудні в Буенос-Айресі в Аргентині [3]Це видання було на тему "Управління і сталий розвиток в контексті миру і безпеки".

Ще 9h вранці, 13e Видання Форуму народів відкрилося в Maison des Jeunes в Бамако. День розпочався з урочистої церемонії відкриття вітаючих сусідніх лідерів, театральної трупи "Jigaya", президента CAD-Малі, а також місцевих і національних виборних посадових осіб. Далі відбувається візит до «Народного ринку» - відкритого простору, що збирає місцеві організації та асоціації, які представляють свої виробництва на стенді, що надаються для цієї мети.

У другій половині ранку почалися перші дві панелі. Перша тема - "Управління, мир і безпека" і спробувала відповісти на наступні питання:

  • Корупція та її прояви: як її викорінити?
  • Добре управління, спільне життя, економічний та інтелектуальний розвиток у золотому віці Тімбукту
  • Новий територіальний поділ: питання та ризики. Яку додаткову цінність сьогодні Малі?
  • Пакт про мир в Малі, яке позиціонування соціальних рухів в Малі?

У Малі корупція практикується у всіх секторах (державному та приватному), і це запобігає доступу громадян до основних послуг. Законодавчі та регуляторні заходи, вжиті для його викорінення, є не лише неадекватними, але й не застосовуються. Повідомляється, що 20% кредитів, наданих Африці, являють собою хабарі і, отже, незаконні борги, які не повинні повертатися людьми. Звіти про контроль показують, що 113 мільярди франків CFA переадресовуються на громадські структури і ніколи не відновлюються. Однією з альтернатив системи боргу є боротьба з корупцією у всіх її формах.

Друга панель, присвячена "боргу", привітала трьох членів CADTM, Émilie Atchaka з CADD Benin ("Коло автопромоції для сталого розвитку"), Брулае Багайоко - генеральний секретар CADTM Africa і Rémi Vilain з CADTM Belgium.

Після повернення на колоніальне походження боргів Малі та південних країн, які використовувалися проти народів Півдня на користь міжнародних фінансових інститутів та західних капіталістичних інтересів із співучастю лідерів ( що ми маємо) корумповані, ми обговорювали поточну ситуацію з боргами Малі та більш широко країн Африки на південь від Сахари. Нинішнє зростання процентних ставок у Сполучених Штатах і дуже скоро в Європі, пов'язане з низьким рівнем цін на сировину, на додаток до інших економічних показників у складності, свідчить про нову кризу державного боргу, образ того, що вибухнув у 1980. МВФв даний час присутні в більш ніж 20 країнах регіону, зустрічаються кредитори в рамках Паризький клуб, а також Китай, який має близько 20% зовнішнього боргу Африки, бачить можливість скористатися системою боргу, щоб висунути свої імперіалістичні інтереси [4].

Після цього Емілі Атчака представила ситуацію жінок, які стикаються з мікрокредитами в Бенін і Західній Африці. Його виступ був великим успіхом перед багатьма учасниками. Вона підкреслила помилки цих мікрокредитів на життя жінок, а саме:

Надмірна заборгованість, що призводить до залишення будинків жінками, проституції, збіднення і згодом ув'язнення або, у багатьох випадках, до самогубства. На відміну від того, що мікрокредитні установи вважають, це не інструмент емансипації, викорінення бідності, а інструмент увічнення бідності у всіх його формах. Таким чином, розширення прав і можливостей жінок, яких так багато захищають ці установи, не є реальним для цих жінок, які також є жертвами ПСБ (Планів структурного пристосування) у Беніні. Вони мобілізувалися, щоб знайти альтернативу мікрокредитуванню, самостійно керованій жінками, засновану на солідарності, довірі і не шукаючи прибутку, а скоріше соціальної, що призвело до створення власних ощадних кас.

Тема мікрокредитів, напевно, була такою, що найбільше зацікавила учасників цього форуму, так багато реакцій, слів, свідчень та дебатів. Перед стільки ентузіазмом, було дуже важко закрити цю панель. Контакти та призначення приймаються для наступних зустрічей!

У другій половині дня обговорювалися дві інші панелі з не менш важливими темами. Відповідна на запитання: "Суверенітет, клімат і навколишнє середовище в продовольстві":

  • Сімейне господарство: які стратегії продовольчого суверенітету континенту?
  • Захоплення землі
  • Роль та відповідальність КФО комітетів Громадського спостереження, земельних і земельних комісій і спільних комітетів з управління природними ресурсами
  • Гендерне та сімейне господарство
  • Яке фінансування для сталого сімейного господарства?

Інша група, не менш актуальна, стосувалася теми "Міграції" навколо наступних питань:

  • Які дії громадських рухів Півдня / Півночі для міграційної справедливості?
  • Прийняття Глобального договору про міграцію, який прогрес?


П'ятниця 21 Грудень: другий день форуму народів

Цей другий день продовжувався спочатку з сильними темами в програмі.

Вранці дві панелі. Перша була присвячена "Угодам про економічне партнерство, викликам і викликам розвитку Африки". Вона стосувалася наступних тем:

  • Вплив партнерства Китай-Африка
  • Чи є альтернатива єдиній валюті ЄКОВАС Франції CFA?
  • Від Цілей Розвитку Тисячоліття (ЦРТ) до Цілей Сталого Розвитку: чому ініціативи ООН (ООН) для боротьби з бідністю приречені на провал?

Брулае Багайоко висловився на ці три теми.

Друга панель під назвою "Енергетика та промисловість Африки: виклики та виклики" дала привілейextractivism :

  • Добувна промисловість та гендер
  • Переробка місцевої продукції
  • Добувна промисловість: який вплив на розвиток громади?
  • Прозорість у сфері управління доходами у видобувних галузях: яка роль ОГС на національному та місцевому рівнях?

Основні рекомендації цієї робочої групи:

  • Супроводжувати жінок у гірничих районах для збільшення своїх ресурсів і автономії
  • Боротися проти насильства та зневажливих практик, які вони піддають.
  • Денонсувати несприятливі та пригноблюючі угоди / конвенції проти африканських країн
  • Вимагайте реформи шахти 1991 в Малі
  • Мобілізація соціальних рухів Малі та інших африканських країн для того, щоб зіткнутися з наявністю на континенті збройних сил окупації (французи, ООН та ін.), Які лише там захищають інтереси імперіалістичних держав.

Раніше загальне спостереження підкреслює, що:

  • Розвиток наших країн не вимірюється безліччю галузей, але набагато більше якісними галузями, необхідними, але в основному контрольованими самими африканцями
  • Настання міжнародних фінансових установ та капіталістичних транснаціональних корпорацій на стратегічні та життєво важливі сектори
  • Присутність іноземних армій у наших країнах мотивується єдиним бажанням захистити інтереси імперіалістичних держав
  • Фемінізація бідності та багато труднощів, з якими стикаються жінки, які виживають тільки в цих областях.
  • Підписання контрактів, які не враховують потреби і реальні проблеми африканських країн з північними країнами Півночі, і Китаєм, що перетворилася на завойовницьку силу, самолюбну і порочне заняття. Ситуація, яка свідчить про розкрадання природних ресурсів і сприяє витісненню континенту в бідність і залежність.

Ця група закликала Народний форум зробити свої висновки сильною рекомендацією у своїй остаточній резолюції.

У другій половині дня стояли ще дві панелі. Перший - «Основні соціальні послуги» - стосувався як гігієни, так і санітарії, питань, пов'язаних з дорожньо-транспортними пригодами в цілому, і, зокрема, мотоциклів таксі: справа Гвінеї та охорони здоров'я населення міста. Ці теми висвітлювалися учасниками цього форуму учасниками кожної теми і намагалися проаналізувати кожну проблему, запропонувавши рішення, які могли б привести до результатів. Потім говорячи за кілька запитань, щоб зрозуміти тіні згаданих тем. Більше пропозицій було зроблено учасниками для кращого поліпшення. Після цього доповідачі відповіли на різноманітні запитання, що потребують подальшого роз'яснення. З іншого боку, інші залишилися незадоволеними, оскільки інші теми, які також вимагали обговорення в цій групі, були відкинуті. До них відносяться освіта (яка є основою всього), здоров'я, яке також є необхідним, питна вода, яка є джерелом життя і необхідна для людини, а зайнятість - суб'єкт, який найчастіше є молоді люди сьогодні) Нарешті, закриття, в очікуванні та надії на кращу реалізацію на наступні роки.


Субота 22 Грудень: відзначення двадцятирічної соціальної боротьби CAD-Малі

Cette 13e Видання Форуму народів співпало з 20e річниця створення САПР-Малі. На третій і останній день з'явилася можливість переглянути дії САПР-Малі. Після виступу президента коаліції Іси Камісоко, підсумковий фільм, за яким слідували свідчення, зайняла значну частину ранку, а потім закінчилася симпозіумом про перспективи соціальної боротьби САД-Малі та соціальних рухів. Часу, якого не вистачає, на жаль, не вдалося провести і таким чином дозволити краще підготувати наступні виклики, які нас чекають.

Читання Заключної Декларації Народного Форуму CAD-Mali, опублікованого нижче, перед учасниками, закрило це видання.


ДЕКЛАРАЦІЯ ФОРУМУ НАРОДІВ 2018

Декларація соціальних рухів на 13e Видання Форуму народів Малі у поєднанні з відзначенням 20 років соціальної боротьби CAD-Малі

Ми, жінки, чоловіки, молодь, студенти, селяни, торговці, робітники, дослідники, мігранти, активісти громадських рухів, громадяни Африки, , Залучений з 20 на 22 грудня 2018 в Молодіжному Домі округу Бамако, прийняти цю заяву з нагоди 13e Видання Форуму народів Малі у поєднанні з відзначенням 20 років соціальної боротьби CAD-Малі, яка зосереджувалася на центральній темі: "Управління та сталий розвиток у контексті миру та безпеки".

Ця безпрецедентна подія зібрала більше, ніж учасників та учасників 800, які прибули з різних регіонів Малі, Бенін, Буркіна-Фасо, Кот-д'Івуар, Гвінея Конакри, Того, Сенегал, Нігер, Республіка. Демократична Республіка Конго, Камерун, Марокко і Європа, що представляють більше ста організацій і громадських рухів.

Зіткнувшись із глобальною кризою капіталістичної системи і банкрутством неоліберального режиму управління, продиктованого транснаціональними корпораціями та західними державами, які більше зацікавлені в поверненні нашого континенту, опір створюється по всьому світу для створення альтернативи, які поважають права людини, справедливість, соціальну та екологічну справедливість.

Учасники Форуму народів були обурені репресіями, стигматизацією та расистською політикою північних держав проти іммігрантського населення, що відображає колоніальне минуле і неоколоніальне сьогодення.

Беручи до уваги, що, незважаючи на домовленості про право вільного пересування осіб та товарів у регіональних областях, таких як ЕКОВАС, учасники вважають, що це право порушується;

відзначаючи недобросовісні торговельні угоди, такі як EPA (Угоди про економічне партнерство) та Post-Cotonou, які Європейський Союз накладає на країни Африкансько-Карибського та Тихоокеанського регіонів, є інструментами на користь капіталістичних держав і багатонаціональних корпорацій Півночі проти народів Півдня;

Ми знаходимо що система мікрокредитування, замість того, щоб боротися з бідністю, штовхає нас далі до бідності, стресу, приниження та насильства;

Ми знаходимо все більше і більше проникнення питань міграції до завдань, призначених G5Sahel;

відзначаючищо зарубіжні військові втручання на континенті і наступне захоплення природних ресурсів занурюють Африку в новий етап імперіалістичного панування. Африканські народи опинилися в пастці конфлікту, що передбачає використання насильства і сексуального рабства жінок і дітей як зброї війни, розповсюдження зброї і масової і постійної присутності іноземних сил на наших земля;

беручи до уваги що африканські народи є жертвами наслідків зміни клімату, спричиненого переважно північними галузями, захопленням сільськогосподарських земель, агробізнесом і знищенням продовольчих культур, що підкреслює зубожіння селян і наші країни;

Дано що боргова система, накладена Бреттон-Вудськими установами, є інструментом домінування, розкрадання і підриву розвитку Африки і є грубим порушенням прав людини;

беручи до уваги межі франків КФА, які є валютою економічного панування;

беручи до уваги що масовий виїзд погіршує продовольчу кризу для всіх груп населення;

беручи до уваги що державно-приватне партнерство є новою формою проникнення іноземних компаній до національних економік;

беручи до уваги відсутність волі і недієздатність лідерів Росії G8 і G20, щоб знайти рішення кризи капіталізму (фінансової, економічної, соціальної, міграційної та екологічної кризи);

відзначаючи Конституційний дефіцит, що призводить до політичної чи економічної диктатури права. Більшість конституцій, їхні інтерпретації або їх модифікації без участі народу не представляють інтереси народів і є засобом, що дозволяє деспотичним державам підтримувати або нав'язувати рішення, таким чином порушуючи права народів.

З огляду на вищевикладене ми, соціальні рухи присутні на 13e Видання Форуму народів вимагає :

  1. Негайне припинення захоплення земель, розграбування природних ресурсів і знищення африканського континенту;
  2. Експропріація землі без компенсації від транснаціональних корпорацій, які привласнили території корінного населення;
  3. Створення соціальної та екологічної державної політики, заснованої на перерозподілі багатства, виробництві продовольства для гарантування продовольчого суверенітету, соціальної та екологічної справедливості;
  4. Безпосередній і безумовний вихід франка CFA і створення єдиної африканської валюти, незалежної від євро;
  5. Створення Південного берега паралельно з скасуванням Бреттон-Вудських інституцій (МВФ та Світового банку);
  6. Припинити криміналізацію та переслідування мігрантів та вільний рух людей і товарів;
  7. Припинення угод про реадмісію, використання європейських пропусків та аутсорсинг європейських кордонів на континент;
  8. Скасування віз і свобода пересування африканців у всіх державах континенту;
  9. Вихід усіх африканських країн з Міжнародного кримінального суду (МКС) та створення Африканського кримінального суду;
  10. Суверенне фінансування Африканського Союзу ( власних коштів Африканський)
  11. Встановлення громадянського аудиту зовнішнього і внутрішнього державного боргу держав, визначення нелегітимних, незаконних, одіозних і нестійких акцій, а також перехід до їх скасування;
  12. Ми заохочуємо до перетворення традиційних тонтинів у нульовий рейтинг, комерційну кооперативну систему, що самостійно керується клієнтами;
  13. Водночас ми вимагаємо від аудиторських установ мікрокредитів, таких як державний борг, скасувати незаконні приватні борги;
  14. Ми вимагаємо, щоб усі жінки та чоловіки, які стали жертвами мікрокредитування, отримували відшкодування за понесені збитки;
  15. Припинення та скасування концесійних договорів наших держав з транснаціональними корпораціями;
  16. Припинення та скасування контрактів на скорочення та розширення боргу (C2D), які утримують африканські народи під колоніальним правлінням;
  17. Припинення продажу державних боргових цінних паперів фінансові ринки найбільш промислово розвинених країн, що посилюють боргову ситуацію південних країн;
  18. Зупинка Єврооблігації що деякі з наших держав (Камерун, Замбія, Кот-д'Івуар і Сенегал) виступають на міжнародному фінансовому ринку;
  19. Негайне припинення втручання, яке здійснюється Європейським Союзом через ЄС G5 Сахель для управління міграційними потоками в Африці на південь від Сахари;
  20. СкасуванняOMC і всі угоди про вільну торгівлю (АКТ / ЄС ...);
  21. Ренаціоналізація всіх державних компаній та державних служб, які були приватизовані під тиском МВФ та Світового банку, та проти інтересів африканців;
  22. Відновлення управління в Малі за допомогою жорсткої боротьби з корупцією та безкарністю;
  23. Визначте проект територіального поділу, ініційований урядом Малі, який несе в собі насіння поділу країни;
  24. Подальше залучення громадянського суспільства та соціальних рухів до всіх політичних та інституційних реформ;
  25. Регулювати фінансування кампанії для викорінення корупції та відпливу капіталу.

Ми, соціальні рухи як на Півдні, так і на Півночі, зобов'язуємося продовжувати цю боротьбу, розробляючи конкретну солідарність, щоб усі наші законні боротьби складали основи майбутнього світу.

Хай живе Народний Форум!
Хай живе Західно-Африканський соціальний форум!
Хай живе Африканський соціальний форум!
Необхідний ще один праведний світ.

Зроблено в Бамако, 22 грудня 2018

Ця стаття з'явилася спочатку http://bamada.net/13e-edition-du-forum-des-peuples-a-bamako-au-mali-la-forte-participation-des-mouvements-sociaux-feminins-atteste-quun-autre-monde-est-possible