Франкофонія бум, але висить на навчання в Африці

[Social_share_button]

Число франкофонів у світі може подвоїтися до 50 років завдяки буму Африки, але все ще викликом навчання на південь від Сахари, попереджає звіт, опублікований до Міжнародного дня франкофонії , марш 20.

З 300 мільйонів ораторів, що розвивається 10% з 2014, французька консолідує свою позицію як п'ята найпоширеніша мова в світі, після китайської, англійської, іспанської та арабської мов. Міжнародної організації франкофонії (OIF), виданої Gallimard під назвою "Французька мова у світі".

Частка франкофонів у світі залишається «дуже стабільною», роблячи брехню, що мова Мольера втрачає боротьбу з Шекспіром. Навіть як мова інтернету, французький залишається четверте місце позаду англійського, китайського та іспанського.

Цей динамізм буде посилюватися. До 50 років французькою мовою буде говорити 477 до 747 мільйони людей у ​​світі, роблячи це "можливо", щоб пройти перед іспанською, завдяки "сліпучому" динамізму франкофонії в Африці, пояснює AFP Олександр Вольфф, координатор доповіді та голова обсерваторії французької мови в OIF, що базується в Парижі.

Африка була все ще в 2015 другий за величиною франкомовний континент за Європою, де проживає трохи більше 40% французької мови. У 2070, майже 80% французької мови будуть жити в Африці.

І хоча темпи зростання в Європі продовжуються тим самим (+ 11% щоденного використання франкофонів між 2014 і 2018), він прискорюється в Африці: + 17%, два пункти більше, ніж між 2010 і 2014 ,

"Рост франкомовності" навіть "набагато швидше", ніж демографія: населення Беніна, Малі і Нігеру помножено на 5 в 40 років (1960-2000), але число франкофонів було помножено на 45 "Через кращий доступ до освіти", - йдеться у звіті.

Але для досягнення найбільш оптимістичних прогнозів, ми повинні задовольнити "величезний" виклик шкільного навчання, сказав пан Вольф.

- більше учнів -

"На даний момент рівень далеко не досягнутий", - застерігає він: 71% дітей другого курсу початкової школи у франкомовній Африці не говорять по-французьки.

"Дуже ясно, що ми зараз не знаходимося в ситуації, коли буде реалізовано оптимістичний сценарій", який передбачає 747 мільйони французьких ораторів 2070, втрачає пана Вольфа.

"На відміну від цього, іпотека знята: англійська мова не замінить французьку в Африці", - резюмує експерт. "Жодна країна не припускає, що вона перейде на англійську мову як мову навчання, а не французьку".

Аналогічно, "малоймовірно", що африканські національні мови замінять французькі. «Навіть у африканських країнах, де розвиваються національні мови, дослідження показують, що кількість франкофонів також зростає: нам потрібно спілкуватися французькою мовою між франкомовними африканцями, які не мають однієї національної мови», - пояснює Вольф.

Насправді, проблема французького полягає в тому, що вона є жертвою її успіху: в Африці і особливо на Близькому Сході існує "незадоволений попит" людей, які бажають вивчати французьку мову, як показує ентузіазм Франкомовні університети в Магрибі.

У всьому світі кількість учнів французької мови збільшилася на 8% за чотири роки до більш ніж 50 мільйонів. Тут знову Африка має вітер у своїх вітрилах, з стрибком більше 50%.

Але динамізм впливає і на Європу: де вивчаються дві іноземні мови, французька дуже часто залишається на позиції 2, коли вона конкурує з англійською, а третя - у Центральній Європі через конкуренцію з російською.

«Англійська мова досягла свого порогу: це дуже часто є обов'язковою мовою і на більш ранніх стадіях: так що межі прогресії досить низькі. Англійська мова заправлялася, - говорить Вольф.

Ця стаття з'явилася спочатку https://actucameroun.com/2019/03/18/la-francophonie-en-plein-essor-mais-suspendue-a-la-scolarisation-en-afrique/