Хашоггі не мав рації: жорстокий заклик з боку саудівського принца придушити незгоду - New York Times

[Social_share_button]

ВАШИНГТОН - Наслідник Саудівської Аравії князь Мохаммед бін Салман санкціонував таємну кампанію, щоб заглушити дисидентів - включаючи спостереження, викрадення, затримання та катування саудівських громадян - більше, ніж за рік до вбивства Джамал Хашоггі, за словами американських чиновників, які читають конфіденційну інформацію про кампанію

Принаймні деякі з підпільних місій були проведені членами тієї ж команди, яка в жовтні в Стамбулі вбила і розчленувала пана Хасоггі, що свідчить про те, що його вбивство було особливо кричущим. більш широкої кампанії, щоб заглушити саудівських дисидентів, за словами чиновників і соратників деяких жертв Саудівської Аравії.

Члени команди, яка вбила Хашоггі, яку американські чиновники назвали Саудівською групою швидкого реагування, були залучені принаймні в десяти операціях, починаючи з 2017, повідомили чиновники.

Деякі операції, пов'язані з примусовою репатріацією Саудівської Аравії

Один з саудівців, заарештований групою, професор лінгвістики лінгвістики, написав блог на цю тему. У Саудівській Аравії жінки намагалися здійснити самогубство в минулому році після того, як були піддані психологічним катуванням.

, На думку американських чиновників, знайомих з розвідувальними даними, кронпринц буде дивуватися, якщо кронпринц надасть командним бонусам Ід аль-Фітр, партію, що відзначає кінець Рамадану.

класифікували розвіддані оцінки про саудівську кампанію, а також про саудівців, безпосередньо знаючи деякі з операцій. Вони говорили на умовах анонімності, побоюючись наслідків розкриття секретної інформації або, у випадку саудівців, гніву саудівського уряду.

Представник посольства Саудівської Аравії у Вашингтоні заявив, що королівство "приймає всі звинувачення в жорстокому поводженні". ставлення до обвинувачених, які очікують суду, або засуджені, які дуже серйозно ставляться до покарання. "

Саудівські закони забороняють катування і змушують залучених до таких зловживань відповідати за свої дії, сказав представник. Судді не можуть приймати зізнання, отримані під примусом. Прокурор королівства і Саудівська комісія з прав людини розслідують "недавні звинувачення", сказав він.

Уряд Саудівської Аравії наполягає на тому, що вбивство пана Хашоггі - незгодного журналіста, що живе у Сполучених Штатах і написання для Вашингтон Пост - не було впорядкованим вбивством в Ер-Ріяді. Рішення вбити його було зроблено командою на місці, за словами урядових посадовців, а відповідальні піддаються кримінальному переслідуванню. Турецькі та американські спецслужби кажуть, що вбивство було навмисним.

Королівство стверджує, що сануди 11 підлягають кримінальному переслідуванню і що прокурори вимагають смертної кари для п'яти з них, але чиновники не публічно визначили відповідача. 19659005] Після вбивства Хашоггі, саудівські чиновники визнали, що саудівська розвідка має постійне розпорядження повернути своїх дисидентів додому. Вони не визнали, що для цього було сформовано конкретну команду.

Саудівські власті відмовилися підтвердити чи заперечити існування такої команди або відповісти на питання про його роботу.

У минулому Саудівська Аравія має традицію. після дисидентів та інших саудівських громадян за кордоном, але репресії різко посилилися після обрання князя Мохаммеда до звання кронпринца в 2017, період, протягом якого він швидко закріпив свою владу. Він звільнив принца Мухаммеда бін Найефа хто керував спецслужбами, залишаючи молодого князя під контролем спецслужб.

З тих пір саудівські сили безпеки заарештували десятки духовні особи, інтелігенти та активісти сприймається як загроза, а також люди, які опублікували критичні або саркастичні коментарі про уряд на Twitter

"Ми ніколи не бачили його в такому масштабі", - сказав Брюс Рідель, колишній аналітик ЦРУ в Інституті Брукінгса. - Дисидент, як Джамал Хашоггі, не вважався би втратою швидкості.

Хашоггі був убитий у саудівському консульстві в Стамбулі і розчленований кісткою пилкою. Туреччина використовувала відеозапис та аудіозапис, щоб виявити злочин, визначити команду, яка її виконала, і розкрити їхні імена та фотографії до ЗМІ.

Рідель сказав, що його команда показала, що вона звикла вільно працювати в царині, а не під пильним оком розвідувальних служб опонента.

Група оперативного втручання була уповноважена принцем Мухаммедом і під наглядом Сауда аль-Кахтані, високопоставленого чиновника, чия офіційна робота була царем ЗМІ у королівському суді. Його заступник Махер Абдулазіз Мутреб, офіцер розвідки їздив за кордон з наследним принцем керував командою на полі.

Thaar Ghaleb al-Harbi, член групи Королівської гвардії, який був переведений на 2017 за свою доблесть в нападі на палац князя Мухаммеда.

Суду в Ер-Ріяді судять по обвинуваченням у смерті Хашоггі, повідомляє саудівський чиновник, а Кахтані перебуває під домашнім арештом, заборонено подорожувати і тримається під вартою. розслідування. Команда все ще працює.

Американська розвідка не говорить, наскільки князь Мохаммед був залучений до роботи групи, але сказав, що вони вважають аль-Кахтані "трубопроводом" до князя.

Коли князь Мухаммед ув'язнили сотні князів, бізнесменів і колишніх державних службовців в Ріяд-Рітц-Карлтон в 2017, після звинувачень у корупції. Рр. Аль-Кахтані і Мутреб працювали в готелі, допомагаючи ув'язненим тиснути на те, щоб майно продавалося, стверджують однодумці затриманих, які бачили їх.

Багато людей, затриманих у Рітці, були фізичного насильства і один загинув під вартою, за свідками. Невідомо, чи були учасники групи швидкого реагування залучені до зловживань. Уряд Саудівської Аравії заперечує, що в цій країні відбулося фізичне насильство.

Але тільки після вбивства пана Хашоггі робота команди почала зростати. Рр. За словами турецьких чиновників, Mutreb і аль-Гарбі були в консульстві, коли Хашоггі був убитий. Американські розвідки щодо попередніх операцій команди використовувалися як основа для оцінки ЦРУ в листопаді замовив вбивство пана Хашоггі сказали американські чиновники.

ЦРУ відмовилася від коментарів.

Американські розвідки, здається, не мають переконливих доказів того, що принц Мухаммед наказав вбивство, але вони реконструювали набір подібних операцій, які проводили саудівські агенти під владою князя. 19659005] Агентства продовжують збирати докази про роль принца Мохаммеда в операціях. У грудні Агентство національної безпеки (NSA) опублікувало звіт, в якому стверджується, що в 2017 князь сказав старшому помічнику, що він буде використовувати "кулю" проти пана Хашоггі, якщо

Аналітики розвідки дійшли висновку, що князь Мохаммед, можливо, не звернувся до листа - що він не наказав застрелити пана Хашоггі - але він мав намір заглушити журналіста , вбивати його, якщо обставини цього вимагали.

ЦРУ Ця оцінка створила напруженість між американськими агентствами шпигунства і президентом Трампом, який зробив теплі відносини з Саудівськими країнами одним із стовпів своєї зовнішньої політики. Наследний принц був близьким союзником Білого дому Трампа особливо від Джареда Кушнера зять президента і старшого радника. Незважаючи на те, що ЦРУ оцінило, що принц Мухаммед наказав операцію, пан Трамп неодноразово говорив, що докази є непереконливими.

Жахливе вбивство пана Хасоггі викликало бурю обурення в іноземних столицях і нову перевірку ситуації. потужний коронний принц, який представився як авангардистський реформатор з великим баченням модернізувати царство. Але вбивство журналіста було лише останнім у серії підпільних операцій проти менш відомих саудівців, включаючи членів королівської сім'ї.

Чиновники американської розвідки заявили, що деякі з заарештованих у цих операціях утримувалися в таємних місцях, включаючи палацові палаци, якими користувався король Салман і його син, до листопада 2017, коли багато хто був переведений в корпус, що оточує Ріад-Карлтон. У той час готель використовувався як п'ятизірковий в'язниця в антикорупційній кампанії королівства.

Репресії слугують прикриттям для підпільних операцій проти саудівських дисидентів, які були затримані в той час у Рітці. за даними американських чиновників

Група оперативної інтервенції також виявилася залученою до затримання та насильства десятка активістів з прав жінок, які були заарештовані навесні та влітку. Серед активістів, які виступали за скасування заборони на жінок, які керували королівством, було кілька відомих особистостей: Луджаін аль-Хатлоул, ув'язнений за те, що він намагався проїхати свій автомобіль до королівства з Об'єднаних Арабських Еміратів; Азіза аль-Юсеф, викладач-викладач з комп'ютерних наук; Еман аль-Наф'ян, викладач лінгвістики

Спочатку жінки не були затримані у в'язниці, але були неофіційно затримані в невикористаному палаці в портовому місті Джидда, на Червоному морі, сестрі Аль-Хатлула, Алії. Кожна жінка була зачинена в маленькій кімнаті, а вікна були закриті. Частину жінок часто знімали для допиту (побиття, електричні удари, водні дошки, загрози згвалтування та вбивства).

Dans стаття для «Нью-Йорк таймс» Алія аль-Хатлул писала, що Аль-Кахтані «присутній кілька разів», коли його сестру катували і погрожували вбити її і викинути її в каналізацію.

Loujain al-Hathloul, який був ув'язнений за спробу загнати свій автомобіль до королівства з Об'єднаних Арабських Еміратів. кредит Reuters

Лікування було настільки суворим, що аль-Нафьян намагався здійснити самогубство, згідно з оцінками американських спецслужб.

Після цього жінок перевели у в'язницю Дхахбан в Джидді, де фізичне насильство припинилося, а їх родичам дозволили відвідати, сказала пані Аль-Хатлул.

Їх судовий розгляд почався в середу в Ер-Ріяді, але журналістам і дипломатам не дозволялося здаватися. присутні, а уряд не оголосив

Саудівський чиновник сказав, що Аль-Хатлул, аль-Юсеф і аль-Наф'ян судилися "за діяльність, що загрожувала національній безпеці королівства".

У рамках зусиль Королівства примусово репатріювати саудівських громадян, які проживають за кордоном, не завжди було зрозуміло, які операції здійснюються Групою швидкого реагування і які інші частини безпеку.

Принаймні один саудівський чоловік, затриманий у Рітці і звинувачений у корупції, Рамі аль-Наїмі, син колишнього міністра саудівської нафти, був насильно репатрійований з Об'єднаних Арабських Еміратів у листопаді 2017. Співробітниця видатного члена королівської сім'ї Фейсал аль-Джарба була викрадена в північний наліт на квартиру в Йорданії в червні минулого року і повернулася до Саудівської Аравії. Його родина бореться, щоб дізнатися, де він і чому його затримують.

У серпні 2017, незначний князь, Сауд бін аль-Мунтасір бін Сауд, був виведений з королівства до Марокко. У травні під час візиту до Кувейту був заарештований студент з подвійним саудівським і катарським громадянством відправили додому .

Ця стаття з'явилася спочатку (англійською мовою) NEW YORK TIMES