У Африці практика французької прогресує

[Social_share_button]

У класі в школі в Рабаті, Марокко, учень вивчає французьку через слова рими, 31 січня 2019.
У класі в школі в Рабаті, Марокко, учень вивчає французьку через слова рими, 31 січня 2019. Юсеф Будлал / REUTERS

Французька вечірка. Таким чином, французька мова і тиждень франкофонії, включаючи 24e видання проходитиме з суботи 16 до 24 березня в країнах-членах 88 і спостерігачах Міжнародної організації франкофонії (OIF).

Написавши семінари, ораторські ігри, конкурси, конференції, дебати, виставки та зустрічі, все добре, щоб французи говорили по-французьки і говорили по-французьки, щоб "Стимулювати привласнення мови" на п'яти континентах, які поділяють 300 мільйонами ораторів, виходять на сайт міністерства освіти Франції, творця та організатора заходу.

Але якщо французи продовжують розвиватися у світі, включаючи Африку, то це також на цьому континенті в конкуренції з іншими іноземними мовами. Огляд деталей.

  • Французька, 5e Найбільш розмовна мова в світі

З 2014, французький зростає в світі і виграв майже 23 мільйонів ораторів, 10% за чотири роки, відповідно до колективної роботи OIF, опублікованого у четвер 14 March Французька мова у світі 2019 (Ed Gallimard). Цей сплеск дозволив йому піднятися на подіум, піднявши французьку мову на п'яту найбільш розмовну мову в світі після китайської (мандарин), англійської, іспанської та арабської мов.

Це зростання особливо помітно в Африці, на яку припадає 59% від "Щоденні мови французької мови" в світі, відповідно до книги. Це також механічно, тому що в поєднанні з демографічним вибухом, який повинен подвоїти населення Африки 2050 горизонт 2 мільярдів, за даними ООН, плануючи витратити в той же час робочу силу 43% французьких мовців на континенті на рівні 67%. Тим більше, що молоді люди здаються вже "Інтенсифікували використання французької мови в порівнянні з поколіннями, що передували їм", вказує ОІФ.

Лір Aussi Французька, п'ята найбільш розмовна мова у світі

На континенті французька - третя найбільш розмовна мова з 120 мільйонами динаміків після англійської (200) та арабської (150). Після цього приходять, між іншим, суахілі (100), амхарська (30), хауса (між 18 і 50), йоруба (30), оромо (25) і Ibo (24). Одинадцять африканських країн обрали французьку мову як виняткову офіційну мову, а одинадцять прийняли її в офіційному використанні однією або кількома іншими мовами.

"Центр тяжіння франкофонії продовжує рухатися на південь, розширюючи тенденцію з 2010: 22,7 млн. "Nouveaux" Франкофони, 68% знаходяться в Африці на південь від Сахари та 22% у Північній Африці ", аналізує авторів книги.

  • Англійська, всі категорії чемпіон

Загалом, країни та території 24 в Африці використовують англійську мову як офіційну, так і офіційну. Таким чином, мова Шекспіра є найпоширенішою на континенті, і можна собі уявити, що його майбутнє, як і мова Мольєра, також гарантоване сильною демографією, хоча життєвість англомовних країн менше франкомовної субахаранської зони.

Лір Aussi У Руанді суахілі стає четвертою національною мовою

Що стосується французької мови, така мовна ситуація успадкована від колонізації. Фотографія, яка не вигравірована в мармурі. Руанда, чия французька завжди була, поряд з Кіньяруанда, офіційною мовою, вирішила в 2003 додати англійську мову і зробила 2010 єдиною мовою народної освіти.

Більш того, англійська мова, завдяки своїй відносної легкості навчання і переважання англосаксонської культури в економіці та вищій освіті, залишається безпрецедентним ключем до успіху.

  • Китайці, слабкий шарм

Якщо китайська мова не дивно, що вона є найбільш розмовною мовою на планеті з майже 1,2 мільярдами мовців, то в Африці вона залишається дуже маргінальною. І це незважаючи на підйом Китаю на континенті і його масові інвестиції, особливо після 2000 і першого форуму з китайсько-африканського співробітництва (Focac) в Пекіні.

Лір Aussi Операція спокуси Інститутів Конфуція в Африці

Це не повинно затьмарити операцію зачарування, розпочату Китаєм після 2004, і запуск своєї мережі Інститутів Конфуція (IC), розробленої за моделлю Alliances françaises та інших Британських Рад, для просування китайської мови та культури. у світі. Наприкінці 2017, Пекін вклав еквівалент 255 мільйонів євро для відкриття 525 інститутів, 1 113 класів в 146 країні, хвалившись сьогодні дозволяючи 1,7 мільйонів людей вивчати мандарин, оскільки їх імплантація, виключаючи китайські діаспори.

Лір Aussi У Південній Африці навчання мандарина набуває широкого поширення

Африка не виключена з 59 IC і тридцять класів у країні 41, відповідно до цифр 2019, висунутих сайтом Ханбан Інститути. Доказом свого бажання розповсюдити Китай в Африці, Пекін відкрив свій другий Інститут Конфуція в Найробі, Кенія, 2005, відразу після першого в Південній Кореї рік тому. У 2017, 150 000 африканці зареєструвалися на курсах мандарина, і були проведені сесії культурної діяльності 2 500. Чотирнадцять африканських країн навіть включили вивчення мандарина до своєї національної системи освіти, тоді як університети 21 на континенті створили спеціальність Sinophone.

Лір Aussi Китай, новий флагман призначення для африканських студентів

Залучення Китаю також в іншому напрямку. У 2017 завжди, не менше 50 000 молодих африканців, які залишили в Середньому королівстві, щоб зробити їх повернення до університету. За даними китайського міністерства освіти, кількість іноземних студентів у Китаї зростає більш ніж на 35% на рік, а кожен десятий іноземний студент приїжджає з африканського континенту. Таким чином, Китай стоїть за Францією як привілейоване місце для студентів континенту. Треба сказати, що Пекін розгортає червону килимову доріжку для цих молодих людей, розподіляючи щедрі стипендії, помноживши більше ніж на 300 кількість африканських бенефіціарів за десять років.

Сандрін Берто-Клер

Ця стаття з'явилася спочатку https://www.lemonde.fr/afrique/article/2019/03/16/en-afrique-le-francais-remonte-la-pente_5436998_3212.html?xtmc=afrique&xtcr=4