Людина, яка розповіла Америці правду про D-день - New York Times

Пайл і, мабуть, гарна кількість сигарет, він провів наступні кілька днів, клюючи на машинці. Його читачі потребували його слів, щоб зрозуміти, що "наші хлопці" пережили у Франції. Після написання достатнього матеріалу для кількох колон, він запитує, чи достатньо його оральної прози, щоб допомогти будь-кому в будинку зрозуміти, що вона повинна бути забруднена так багато смертей.

Перший стовпець Пайла на D день висадки Опублікований на 12 червня 1944, дав своїм читачам чесний звіт про інтенсивність вторгнення - і чудо, що союзники взяли пляжі. "Переваги були всі їхні," сказав Пайл німецьким захисникам: конкретні габаритні знаряддя і приховані кулеметні гнізда "з перехресним вогнем, що проходить кожний сантиметр пляжу", величезні V-подібні канави, поховані шахти, колючий дріт, поля підводних дьявольських приладів для лову наших човнів "і" чотирьох чоловіків на березі для трьох чоловіків, що наближаються до берега "" І все ж ", укладає Пайл," нам вдалося. "

Намір Пайла з цим Перший стовпець, здається, був простим: висловити вдячність за величезний подвиг і вдячність за "тих, хто мертвий і живий", які піднялися на пляжі і збили ворога ,

Цей тип відправлення працював добре. для Пайла, чиї військові хроніки мали тенденцію пропускати деякі факти на землі і заспокоювати читачів вдома, що союзники йдуть до остаточної перемоги. Скажіть правду, але будьте впевнені. Пайл використовував цю ж стратегію, коли почав висвітлювати війну в 1940, і він служив йому добре, коли він стежив за недосвідченими американськими військами в наземних боях у Північній Африці в 1942 і 1943, тільки щоб побачити їх. бути побитою німецькою армією. Після того, як чоловіки 1 600 були вбиті або поранені німцями в пастці в Сіді-бу-Зіді в Тунісі, Пайл назвав виведення залишилися американських військ "величною річчю". Описуючи швидкі конвою вантажівок і танків, він писав: це було так безтурботно і методично, "що важко було зрозуміти, що це відступ, щоб бути його частиною". згадані 100 знищили американські танки або втрату довіри до рангу. воїни в рядах відчували по відношенню до своєї команди. Незважаючи на те, що він не відбілював американську поразку, яку він назвав «принизливим», проникливий розповідь Пайла давав розум і гідність подіям, які, можливо, треба було критичніше розглядати.

Другий звіт Пайла про пляжі Нормандії, опублікований 10 днів після Дня, був явно відрізняється від всього, що він раніше подав. "Це був прекрасний день, щоб вивішувати на березі моря", - пише він, малюючи читача із щасливим відкриттям. Чоловіки спали на піску, деякі спали назавжди. Чоловіки плавали у воді, але вони не знали, що вони у воді, тому що вони були мертві. Пайл перерахував величезну аварію військової техніки, "десятки танків, вантажівок і човнів", що відпочивають на дні каналу, джипи "згоріли до похмуро-сірого кольору", а півтоновини були перетворені " в страшному потрясінні однією раковиною. Потім деякі запевнення заспокоїли, щоб пом'якшити немислимий факт: втрати були прийнятною ціною для перемоги, сказав Пайл, але він не мав цього. Він боявся показати своїм читачам трупи і "страшні відходи і знищення війни". Пайл працював над тим, чого він ніколи раніше не робив.

Ця стаття з'явилася спочатку (англійською мовою) NEW YORK TIMES